Traducción jurada urgente en 24 horas

Cuánto cuesta la urgencia

El precio urgente es el precio normal del documento más un suplemento fijo por pedido. No hay recargos porcentuales ni sorpresas: el suplemento se paga una vez aunque el pedido tenga varios documentos.

Todos los importes llevan el 21% de IVA y la traducción de la apostilla incluida. El "documento corto" es un certificado civil de una página (antecedentes penales, partida de nacimiento, matrimonio, defunción, fe de vida o empadronamiento extranjero), más la hoja de su apostilla. Los demás documentos se cobran por página (39 €, 49 € o 65 € según el idioma, y un 20% menos cada página adicional del mismo documento) y el suplemento urgente se suma igual.

Límites: hasta 10 páginas y no en todos los idiomas

La urgencia solo está disponible para pedidos de hasta 10 páginas en total, sumando las hojas de apostilla. Un traductor jurado no puede revisar y certificar con garantías 40 páginas en una noche, y preferimos decírtelo antes que incumplir. Si tu pedido supera ese límite, sepáralo: pide urgente solo lo que te exigen ya y deja el resto en plazo normal.

En el nivel C no ofrecemos urgencia con precio cerrado. Hay muy pocos traductores jurados de chino, georgiano, urdu o bengalí, y no podemos garantizar que uno esté libre en las próximas 24 horas. Escríbenos antes de pagar y te diremos si es posible y en qué plazo.

Cómo calculamos el plazo

• Urgente: 24 horas.
• Estándar: 48-72 horas, hasta 10 páginas.
• Más de 10 páginas: 3-5 días laborables.

El plazo se cuenta desde que un traductor jurado acepta tu pedido pagado, y se muestra antes de pagar. Si ningún traductor acepta el pedido dentro del plazo prometido, te devolvemos el importe completo, como dicen nuestros términos.

Qué hace posible el plazo de 24 horas

La urgencia es realista porque no hay papel de por medio. Desde la Orden AUC/213/2025, el traductor jurado puede firmar con un certificado electrónico cualificado. Tú subes el documento, el traductor lo traduce y te llega un PDF firmado que puedes subir directamente a la sede electrónica o llevar impreso. No hay que esperar un mensajero ni recoger nada en una oficina. Lo explicamos paso a paso en traducción jurada online.

Para que no se pierda tiempo:

1. Sube una copia legible y completa, incluida la apostilla y el reverso si tiene texto. Un escaneo o una foto plana y nítida valen.
2. Escribe los nombres tal como aparecen en tu pasaporte si el documento usa otro alfabeto (árabe, cirílico): evita una ronda de dudas.
3. Comprueba que el documento ya está apostillado. Si lo apostillas después, habrá que traducir la apostilla aparte y pagar dos veces.

Cuándo no merece la pena pagar urgente

• Tu cita es dentro de más de 4 días. El plazo estándar de 48-72 horas llega de sobra.
• Te falta otro documento. Si todavía esperas el informe de integración, la oferta de trabajo o una cita, la traducción no es lo que te frena.
• Vas a presentar por la sede electrónica sin cita. Si el plazo no es tuyo sino tu calendario, no pagues por correr.
• El certificado está a punto de caducar. Los antecedentes penales suelen valer 6 meses desde su expedición si no indican otra cosa. Traducir rápido no salva un certificado que caduca antes de presentar: pide uno nuevo.

Sí compensa cuando tienes un requerimiento con plazo de 10 días que se agota, una cita de huellas o de extranjería en uno o dos días, o un plazo de matrícula o de visado que no se mueve. Si te han requerido documentación, lee primero qué hacer ante un requerimiento de extranjería.

Si no sabes qué documentos te van a pedir, revisa qué documentos hay que traducir para cada trámite antes de encargar nada. Y para la tabla completa de precios sin urgencia, precio de la traducción jurada.