Homologación de títulos extranjeros: guía 2026

Homologación o equivalencia: qué necesitas

El Real Decreto 889/2022 regula cómo se reconocen en España los títulos universitarios extranjeros. Distingue dos procedimientos que conviene no confundir:

• Homologación: para títulos que dan acceso a una profesión regulada en España, como medicina, enfermería, fisioterapia, arquitectura o algunas ingenierías. Sin ella no puedes ejercer esa profesión.
• Equivalencia: para acreditar que tu título equivale a un nivel académico español (grado o máster) en una rama de conocimiento. Sirve, por ejemplo, para oposiciones, para un empleo que pide titulación o para acceder a un doctorado.

Elegir mal es un error caro: son expedientes distintos y, si pides el equivocado, tendrás que empezar de nuevo. Antes de presentar, mira qué te exige quien te va a contratar o la convocatoria a la que te presentas.

Documentos: el certificado académico es la clave

La solicitud se presenta de forma electrónica en la sede del Ministerio. Los documentos básicos son:

1. Documento de identidad: NIE o TIE si resides en España, o pasaporte.
2. Título universitario oficial, por las dos caras.
3. Certificado académico oficial (el transcript), con todas las asignaturas, la duración oficial de los estudios, la carga horaria o los créditos de cada asignatura y las calificaciones.
4. Justificante de la tasa.

Para la homologación es habitual que el Ministerio pida además los programas de las asignaturas para comparar contenidos con el título español. Pídelos a tu universidad desde el principio: conseguirlos desde fuera puede tardar meses.

Horas y créditos ECTS

Una de las causas más repetidas de requerimiento es que el certificado académico no indique la carga lectiva de cada asignatura. Si tu universidad cuenta en horas o en créditos propios, pide un documento que explique la equivalencia (cuántas horas equivalen a un crédito). Sin esa información, el Ministerio no puede comparar tu formación con la española.

Apostilla y traducción jurada del título

El título y el certificado académico son documentos públicos extranjeros. Necesitan:

• Apostilla de La Haya del país que los expidió (Convenio de 1961) o legalización si el país no aplica el convenio. Lo explicamos en nuestra guía de la apostilla.
• Traducción jurada al español, si no están en español, de un traductor jurado del MAEC.

El fallo más frecuente es traducir el título y olvidar el certificado académico, o traducir solo una parte. El certificado se traduce entero, con todas sus páginas y con la apostilla.

Los precios incluyen IVA y varían según el idioma; puedes calcular el tuyo en el precio de la traducción jurada. Si tu título está en inglés, un traductor jurado de inglés lo entrega en 48 a 72 horas. Más detalles en traducción jurada de título universitario.

Tasa, plazos y posibles resoluciones

La tasa se paga al Ministerio con el modelo 790 correspondiente. Su importe para 2026 no lo hemos podido verificar: las referencias que manejamos lo sitúan entre 160 y 230 € según el tipo de solicitud. Genera siempre el modelo en la sede oficial antes de pagar.

Los plazos son largos: entre 6 y 18 meses según las fuentes consultadas. Si te hacen un requerimiento de documentación, el reloj se para hasta que contestes, y si no contestas a tiempo el expediente puede archivarse.

La resolución puede ser:

• Favorable: el título queda homologado o declarado equivalente.
• Condicionada: tendrás que superar requisitos formativos complementarios, como una prueba de aptitud, un periodo de prácticas o unos cursos.
• Desfavorable: cuando las diferencias de formación son demasiado grandes.

Homologación y extranjería

La homologación no es un permiso de residencia, pero se cruza con muchos trámites de extranjería. Si estudiaste en España y quieres quedarte a trabajar, revisa el paso de estudiante a trabajo. Si vas a usar tu título para el visado de nómada digital, basta normalmente con aportarlo apostillado y traducido, sin homologarlo.