Canje del carnet de conducir argentino en España: certificado y pasos
Canje de la licencia argentina en España: Certificado de Legalidad apostillado, qué clases se canjean, prueba de circulación para camión y bus, y doble nacionalidad.
Redacción PapeleoYaActualizado el 6 min de lectura
En resumen
Se puede canjear sin examen para coche y moto gracias al acuerdo de 31 de julio de 2002. La DGT no verifica la licencia con Argentina, pero te pide un documento que no exige a otros países: el Certificado de Legalidad y Antigüedad, emitido en Argentina y apostillado. La tasa es la 2.3 (28,87 €) sin pruebas. Para camión o autobús hay una prueba de circulación (tasa 2.1, 94,05 €).
En esta página
El acuerdo con Argentina
El canje de notas de 31 de julio de 2002 se aplica provisionalmente desde esa fecha y entró en vigor el 16 de enero de 2003. Sus reglas básicas:
- Quien establece su residencia normal en España puede canjear su licencia por la equivalente española sin pruebas teóricas ni prácticas (punto 3).
- Para las clases españolas C, C+E y D, los conductores argentinos solo tienen que hacer una prueba de circulación en vías abiertas al tráfico (punto 4). No hay examen teórico, a diferencia de Colombia.
- Si hay dudas fundadas sobre la autenticidad, España puede pedir la comprobación a Argentina (punto 5).
- Puede no aplicarse a licencias argentinas obtenidas por canje de un permiso de un tercer país (punto 9).
La lista de la DGT (actualizada el 26 de junio de 2026) lo resume así: moto o coche sin pruebas, tasa 2.3 de 28,87 €; camión o autobús con prueba de circulación, tasa 2.1 de 94,05 €.
Los requisitos generales del canje están en canje del permiso de conducir. Aquí vamos a lo propio de Argentina.
El Certificado de Legalidad y Antigüedad
La página de canjes de la DGT menciona solo un país al que pide un certificado propio: Argentina. Tienes que aportar un Certificado de Legalidad y Antigüedad de tu licencia, legalizado y con la Apostilla de La Haya.
A cambio, Argentina no está en la verificación previa. Según la nota de prensa de la DGT de 2025, con una licencia argentina el sistema te lleva directamente a solicitar el canje, sin esperar a que el país responda. El certificado cumple esa función: lo traes tú.
Dónde se pide
Depende de quién expidió tu licencia:
| Tu licencia | Dónde pides el certificado |
|---|---|
| Licencia Nacional de Conducir (LNC) | En línea y gratis, por Trámites a Distancia (TAD): el Certificado de Legalidad Internacional de la Agencia Nacional de Seguridad Vial |
| Licencia de un municipio no adherido al sistema de LNC | En el municipio que la emitió, que te indica el procedimiento |
El servicio de argentina.gob.ar excluye expresamente las licencias otorgadas bajo legislación municipal o provincial. Para el trámite en TAD adjuntas una copia del frente y el dorso de la licencia y recibes una notificación cuando el certificado está listo.
Los consulados no lo tramitan. El consulado argentino en Vigo recuerda que las renovaciones y duplicados de licencias argentinas no se pueden hacer desde un consulado, porque son trámites personales para residentes en Argentina.
La apostilla
El consulado de Vigo indica que, para presentarlo ante las autoridades españolas, el certificado tiene que llevar la Apostilla de La Haya. En Argentina la apostilla la gestiona Cancillería, también por TAD. Si no sabes qué es ni cómo se comprueba, mira nuestra guía de la apostilla.
El certificado está en castellano, así que no necesita traducción jurada. La licencia tampoco.
Ejemplo · Orden de los pasos
Martín tiene una Licencia Nacional de Conducir y recibe la TIE en abril. Esa semana pide el certificado por TAD y, cuando lo recibe, solicita la apostilla. Con el certificado apostillado se hace el reconocimiento médico, que vale 90 días, y solicita el canje en la sede de la DGT. Al final entrega la licencia original en la Jefatura y sale con la autorización provisional.
Qué clases se canjean
La tabla del anexo I del acuerdo usa las clases argentinas de 2002:
| Clase argentina | Equivalente español | Observación |
|---|---|---|
| A.1 | Licencia de ciclomotor (LCC) | |
| A.2.1 | A1 | |
| A.2.2 y A.3 | A | |
| B.1 y B.2 | B | La B.1 lleva el código 79: sin remolque, hasta 3,5 t y 2 ejes |
| D.1 | BTP | |
| C | C | Con prueba de circulación |
| D.2 | C y D | Con prueba de circulación |
| E.1 | C+E | Con prueba de circulación |
| G.1 y G.2 | Licencia de vehículos agrícolas (LVA) | |
| E.2 y F | No canjeables | No hay equivalente español |
La licencia actual de Argentina no reproduce siempre esa nomenclatura. Si tienes clases profesionales, comprueba en la sede de la DGT la equivalencia que aplica hoy antes de pagar la tasa 2.1.
Si tienes pasaporte español o italiano
Es un caso muy frecuente entre argentinos y tiene dos efectos:
- Si ya tienes DNI español y obtuviste la nacionalidad en Argentina antes de venir a vivir a España, la DGT te pide el Certificado de Inscripción y Baja Consular de la Embajada de España en Argentina para demostrar que no residías aquí cuando sacaste la licencia.
- Si entraste con pasaporte de la UE, el consulado de Vigo avisa de que Tráfico puede pedirte prueba de tu residencia legal en Argentina cuando se expidió la licencia, por ejemplo un certificado de movimientos migratorios.
En los dos casos la regla de fondo es la misma: la licencia tiene que ser anterior a tu residencia en España. Si la sacaste en un viaje a Argentina viviendo ya aquí, no se canjea.
Antes del canje: conducir con la licencia argentina
Como está en castellano, la licencia argentina vale en España sin traducción durante los seis meses siguientes a tu residencia, según el artículo 21 del Reglamento General de Conductores. Dos avisos del consulado de Vigo:
- No vale la licencia digital de la app: necesitas la tarjeta física.
- Recomienda el permiso internacional, que en Argentina expide el Automóvil Club Argentino, para estancias largas o para alquilar coche. La norma española no lo exige con una licencia en castellano, pero puede pedirlo la empresa de alquiler.
Más detalles en Conducir en España con carnet extranjero.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta el certificado de legalidad para una Licencia Nacional de Conducir?
Según argentina.gob.ar, el Certificado de Legalidad Internacional de la Licencia Nacional de Conducir es gratuito y se pide en línea por TAD. A eso se suma la apostilla, que se tramita ante Cancillería.
¿Puedo pedir el certificado en el consulado argentino en España?
No. Los consulados no emiten este certificado: lo expide la autoridad que emitió tu licencia, la ANSV si es nacional o el municipio si no está adherido al sistema de LNC. Para la LNC puedes pedirlo en línea desde España.
¿Tengo que hacer examen para canjear una licencia profesional argentina?
Solo una prueba de circulación en vías abiertas, sin examen teórico, para las clases españolas C, C+E y D. La tasa es la 2.1, de 94,05 €.
¿Necesito traducir la licencia o el certificado?
No. Los dos están en castellano. Lo que sí necesita el certificado es la Apostilla de La Haya.
¿Puedo canjear si renové la licencia en Argentina siendo ya residente en España?
La DGT exige que hayas obtenido la licencia antes de ser residente legal en España. Lleva el Certificado de Legalidad y Antigüedad, que recoge el historial de la licencia, y consulta tu caso en la Jefatura antes de pagar la tasa.
Fuentes
- BOE: acuerdo España-Argentina de canje de permisos (BOE-A-2002-20272)
- DGT: canje de permisos de países extracomunitarios
- DGT: países con convenio de canjes (26/06/2026)
- DGT: servicio de canje digital (mayo de 2025)
- Argentina.gob.ar: Certificado de Legalidad Internacional de la licencia
- Consulado argentino en Vigo: licencias de conducir y canje
- Cancillería argentina: apostilla por TAD
Fuentes consultadas el 8 de noviembre de 2026. Las normas cambian: comprueba siempre la versión vigente.
PapeleoYa no es un despacho de abogados; la información no sustituye asesoramiento profesional. Las traducciones juradas las realizan y firman traductores/as jurados/as nombrados/as por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Los requisitos y tasas pueden cambiar: comprueba siempre la sede electrónica oficial. Condiciones.
¿Tienes documentos que traducir?
Sube el PDF o la foto y ten el precio cerrado al momento. Traductores jurados del MAEC, firma electrónica cualificada y apostilla incluida.
Calcular precioGuías relacionadas
Visados
Conducir en España con carnet extranjero: plazo y traducción
Cuánto puedes conducir en España con carnet extranjero siendo residente, qué permisos valen, cuándo necesitas traducción oficial o permiso internacional y cuándo canjear.
Nacionalidad
Doble nacionalidad en España: quién no tiene que renunciar
Al hacerte español debes renunciar a tu nacionalidad salvo que seas de un país iberoamericano, Andorra, Filipinas, Guinea Ecuatorial o Portugal. Qué dice el Código Civil.