Canje del permiso de conducir extranjero

Qué es el canje y quién puede pedirlo

El canje permite cambiar un permiso de conducir extranjero por uno español sin hacer el examen teórico ni el práctico. Solo es posible si tu país tiene un acuerdo de canje con España, y la Dirección General de Tráfico (DGT) publica la lista de países y las condiciones de cada uno en su sede. Entre ellos están la mayoría de países de Latinoamérica y Marruecos, pero cada acuerdo tiene su propia letra pequeña.

Para poder canjear tienes que cumplir tres condiciones básicas:

1. Ser residente legal en España, con tu TIE en vigor.
2. Que tu país esté en la lista de la DGT y que tu clase de permiso esté cubierta por el acuerdo.
3. Haber obtenido el permiso antes de adquirir la residencia en España.

Si te falta alguna, el canje no es posible y tendrás que sacarte el permiso español en una autoescuela.

La regla de los 6 meses

Esta es la parte que más confusión genera. Mientras eres turista, puedes conducir con tu permiso extranjero (y, según el país, con el permiso internacional). Pero cuando te conviertes en residente, solo puedes seguir conduciendo con él durante los 6 meses siguientes. Pasado ese plazo, conducir con el permiso extranjero puede acarrear una sanción, aunque todavía puedas tramitar el canje.

Por eso conviene empezar el trámite en cuanto recibas la resolución de residencia, no cuando ya hayan pasado los 6 meses.

Permiso obtenido antes de la residencia

La DGT comprueba que la fecha de expedición del permiso es anterior a tu primera residencia en España. Un error frecuente es aprovechar un viaje a tu país, cuando ya eras residente, para sacarte el carnet allí: ese permiso no se puede canjear. Lo mismo ocurre si renovaste el permiso en tu país y la fecha de obtención original no aparece en el documento: lleva pruebas de la fecha original.

Documentos para el canje

Certificado de autenticidad

Algunos acuerdos exigen que la autoridad que expidió tu permiso certifique que es auténtico y está en vigor. En otros casos, la DGT lo verifica directamente con tu país, lo que puede alargar el plazo. Revisa la ficha de tu país antes de pedir cita.

Traducción del permiso

Si tu permiso está en el alfabeto latino, normalmente no necesita traducción. Si está en otra escritura, como el árabe, el cirílico o el chino, la DGT puede pedir una traducción. Este punto no está verificado para todos los países: confirma en la ficha de la DGT qué tipo de traducción acepta antes de encargarla. Si necesitas una traducción jurada, la puedes pedir a un traductor jurado de árabe, de ruso, de ucraniano o de chino.

Tasa y plazos

La tasa de canje se paga a la DGT. El importe que manejamos es orientativo y no está verificado, así que comprueba la tasa vigente en la sede antes de pagar. A ella se suma el precio del reconocimiento psicofísico, que fija cada centro.

El plazo varía de unas semanas a varios meses, según la provincia y según si la DGT tiene que verificar tu permiso con las autoridades de tu país. En la cita te dan un permiso provisional que te permite conducir mientras se fabrica el definitivo.

Antes del canje: tu residencia

El canje empieza con la TIE. Si todavía estás tramitando tu residencia, revisa las opciones de arraigo o cómo pedir la cita de huellas de la TIE. Si te concedieron la residencia en la regularización extraordinaria, anota la fecha de la resolución: desde ese día corren los 6 meses.