Antecedentes judiciales y partida de nacimiento de Uruguay para España

Qué te van a pedir y para qué

Uruguay aplica el Convenio de la Apostilla desde el 14 de octubre de 2012, según la tabla de Estados de la HCCH. Por eso basta la apostilla uruguaya: no hace falta legalización consular ni pasar por la Embajada de España.

Los dos documentos que más se piden son estos:

• Certificado de antecedentes judiciales. Para el arraigo, el artículo 130.2 del Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024) exige el certificado de los países donde residiste los cinco años anteriores a tu entrada en España. También lo piden la nacionalidad y otros permisos.
• Partida de nacimiento. Sirve para la nacionalidad, la reagrupación, la inscripción en el Registro Civil y cualquier trámite en el que haya que probar un parentesco.

Si vienes de otro país además de Uruguay, mira la guía general de antecedentes penales por país.

El certificado de antecedentes judiciales, paso a paso

Según la ficha oficial del trámite en gub.uy, necesitas ser mayor de 18 años, tener documento de identidad uruguayo vigente y crear un Usuario gub.uy.

1. Crea tu Usuario gub.uy. Con identidad digital avanzada (cédula con chip y lector, Abitab móvil o TuID Antel) puedes hacerlo entero en línea. Con un nivel básico o intermedio, el sistema te pide formulario y cita presencial.
2. Indica el destino. Solo se aceptan organismos del Estado y oficinas consulares. Para usarlo en España, la ficha indica poner "Consulado-Ministerio de Relaciones Exteriores" y nombrar el consulado, por ejemplo "Consulado de España". Así el certificado se envía a Cancillería, que es donde se apostilla.
3. Reserva la cita y autoriza a alguien. Si estás en el exterior, inicias el trámite con tu usuario, reservas la cita y autorizas a un representante que acude con copia de su documento y del tuyo.
4. Paga. El trámite común cuesta 26,50 UI y el urgente, 53,10 UI. El común tarda 15 días corridos desde la cita y el urgente, 2 días hábiles.
5. Apostilla. El certificado se retira en el Ministerio de Relaciones Exteriores para apostillarlo. El Consulado General de Uruguay en Madrid lo resume así en sus preguntas frecuentes: la persona en Uruguay informa en Policía Científica de que estás en España y luego retira el certificado en Cancillería para apostillarlo.

Si tienes dudas, Policía Científica atiende en cientifica-certificaciones@minterior.gub.uy y en Mercedes 1004, Montevideo, de lunes a viernes de 9:00 a 15:00.

Cómo funciona la apostilla en Cancillería

La ficha de apostilla y legalización del Ministerio de Relaciones Exteriores divide el trámite en dos etapas:

1. En línea. Entras con tu usuario gub.uy o identidad digital, subes los documentos escaneados (no fotografiados) y Cancillería los valida. Después pagas en línea o en Abitab. Solo con el pago hecho se habilita la cita.
2. Presencial. El día de la cita se llevan los originales a Cuareim 1384, en Montevideo. Si no vas tú, la otra persona necesita el formulario de autorización firmado. Para retirar los antecedentes judiciales hay además un formulario específico de autorización.

En 2026 la apostilla cuesta 777 pesos uruguayos por documento. Para los antecedentes judiciales, la etapa en línea puede iniciarse adjuntando solo el ticket que te da Policía Científica. Cualquiera puede comprobar después la apostilla en el servicio de verificación en línea de Cancillería.

La partida de nacimiento de la DGREC

La solicitud de partidas de nacimiento se hace en línea. Buscas por número de documento o por datos de registro, y el sistema te dice si tu partida es digital o manuscrita:

Si naciste antes de 2022, lo normal es que tu partida sea manuscrita. Se retira en la DGREC, en avenida Uruguay 933 (Montevideo), o se envía por correo postal. La ficha da como plazos orientativos 7 días hábiles para la común y 2 para la urgente, más unas 48 horas si eliges el correo.

Algunos departamentos tienen su propio canal. Por ejemplo, gub.uy publica fichas aparte para el Registro Civil de Maldonado y para las partidas de Florida, que solo se piden en esa oficina. Comprueba dónde se inscribió tu nacimiento antes de pedirla.

Con la partida en la mano, tu persona de confianza sigue el mismo trámite de apostilla en Cancillería.

Validez: 90 días para los antecedentes

Los antecedentes judiciales caducan a los 90 días de su expedición. Lo dicen la ficha oficial y el consulado en Madrid, que precisa que es su validez para presentarlos ante autoridades españolas. Es menos que los seis meses que suelen aplicarse cuando un certificado no dice nada. La apostilla no alarga ese plazo.

La partida de nacimiento no caduca para la DGREC, pero la ficha avisa de que la validez depende de la oficina donde la presentes. Si tu trámite pide una partida reciente, haz caso a esa oficina.

Traducción: no hace falta

Los dos documentos y la apostilla uruguaya están en español, así que no necesitas traducción jurada. La hoja informativa 61 de extranjería pide la traducción al castellano, así que no aplica a lo que ya está en español. Lo explicamos en ¿es necesario traducir la apostilla?.

Errores que conviene evitar

• Ir al consulado a apostillar. El consulado en Madrid no apostilla documentos uruguayos: solo se hace en Montevideo.
• Elegir mal el destino. Si pones un organismo cualquiera, el certificado no llega a Cancillería para apostillarlo.
• Pedir los antecedentes demasiado pronto. Con 90 días de validez, el margen es corto. Empieza por la partida, que no caduca.
• Fotografiar en vez de escanear. Cancillería pide escaneos en la etapa en línea.
• Datos que no coinciden. Revisa que nombres y apellidos coincidan con tu pasaporte, sobre todo si vas a pedir la nacionalidad española por residencia.