Antecedentes penales de Perú: cómo pedirlos desde España y apostillarlos

Resumen rápido

Cómo pedir el certificado de antecedentes penales de Perú desde España

1. Si tienes DNI peruano, la vía más rápida es el Certificado Electrónico de Antecedentes Penales (CAPe) del Poder Judicial: entra en cape.pj.gob.pe desde un ordenador (no funciona desde móvil ni tablet).
2. Paga 40,40 soles con tarjeta Visa, MasterCard o American Express (crédito o débito) en Págalo.pe, o en el Banco de la Nación si alguien lo paga por ti en Perú, y guarda el código del pago.
3. Rellena tus datos. Si no tienes antecedentes, descargas el PDF firmado digitalmente en el momento y te llega además un enlace por correo. Si hay homónimos, el trámite queda "observado" y te responden por correo en unos 30 minutos.
4. Apostilla el PDF en el Portal de Servicios al Ciudadano del MRE (apostilla digital, 18 soles en Págalo.pe). Todo el proceso se hace sin salir de España.
5. Alternativa: pedirlo en el consulado del Perú de tu zona (Madrid, Barcelona, Valencia, Bilbao o Sevilla). En Madrid y Barcelona cuesta 25 €. Pero el certificado que expide el consulado no se apostilla: para que valga en España hay que legalizarlo en el Ministerio de Asuntos Exteriores español, como indica el propio consulado de Barcelona.

Enlace oficial: Poder Judicial: Certificado Electrónico de Antecedentes Penales (CAPe). También: gob.pe: Antecedentes Penales (Poder Judicial), gob.pe: certificado de antecedentes penales en el exterior (consulados), MRE: Portal de Servicios al Ciudadano (apostilla digital).

Qué versión te piden en España

España pide el Certificado de Antecedentes Penales del Poder Judicial, no el de antecedentes policiales ni el judicial del INPE. La opción más limpia es el certificado electrónico (CAPe) con apostilla digital del MRE: los dos documentos son PDF con firma digital y no necesitan ningún otro sello.

La apostilla

1. Perú aplica el Convenio de la Apostilla desde el 30 de septiembre de 2010, así que para España basta la apostilla del Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú (MRE). No hace falta ningún sello del consulado español.
2. Los certificados de antecedentes penales (y los judiciales del INPE) se apostillan en línea en el Portal de Servicios al Ciudadano del MRE: creas un usuario, indicas los datos de la autoridad que firmó el certificado y su fecha de emisión, y pagas 18 soles en Págalo.pe (código 04517, apostilla digital). La apostilla digital se puede volver a descargar desde el portal.
3. La mayoría de los demás documentos, como las actas de nacimiento, se apostillan en persona (31 soles) en la sede central del MRE en Lima, en sus oficinas desconcentradas o en algunos Centros MAC. No hace falta cita, pero alguien tiene que llevar el original.
4. Los consulados del Perú en el extranjero no apostillan documentos peruanos: lo dice el propio MRE. Si desde España te ofrecen "apostillar en el consulado", no es posible.
5. La apostilla peruana no caduca; la vigencia que cuenta es la del documento apostillado según las normas del país donde lo presentas.

Más información: Cancillería del Perú: preguntas frecuentes sobre apostilla y legalización. Si tienes dudas sobre qué es la apostilla y qué cubre, lee la guía de la apostilla de La Haya.

Validez para extranjería y nacionalidad

En extranjería, los documentos extranjeros se aceptan durante el plazo de validez que indiquen; si no indican ninguno, las oficinas aplican 6 meses desde la fecha de expedición, contados hasta el día en que presentas la solicitud. Es el criterio que recoge, por ejemplo, el SAIER del Ajuntament de Barcelona para el arraigo. Para la nacionalidad, el Ministerio de Justicia pide igualmente un certificado reciente y vigente cuando presentas la solicitud.

El certificado peruano sí indica su propia vigencia: el Poder Judicial le da 90 días calendario, y el MRE habla de una validez máxima de tres meses para el que se pide en los consulados. Como la regla de extranjería es aplicar el plazo que indique el documento, cuenta con 90 días, no 6 meses, hasta el día en que presentas la solicitud.

¿Hay que traducirlo? No

El Certificado de Antecedentes Penales de Perú se expide en español, así que no necesitas traducción jurada para presentarlo en España. Desconfía de quien te cobre una "traducción" o una "validación" de un documento que ya está en español: lo único que necesitas es que esté vigente y apostillado.

Sí tendrías que traducir los documentos de otros países no hispanohablantes en los que hayas vivido durante los últimos 5 años (te piden sus antecedentes penales también). En ese caso, un certificado cuesta 29 € en inglés, francés, portugués o italiano, con la apostilla incluida.

Lo que de verdad hace fracasar estos expedientes no es el idioma, sino el resto de la lista: padrón sin huecos, medios económicos, la tasa correcta y un documento caducado el día de la cita. Para eso está el checklist personalizado.

Lo que conviene saber si eres de Perú

En Perú hay tres certificados con nombres parecidos y conviene no confundirlos: el de antecedentes penales (Poder Judicial, condenas firmes por delito), el de antecedentes policiales (Policía Nacional del Perú) y el de antecedentes judiciales (INPE, sobre internamiento en establecimientos penitenciarios). Para extranjería y nacionalidad en España el que se pide es el penal. Si te piden "antecedentes de tu país", es ese.

Ojo con la vigencia corta: el Poder Judicial da al certificado 90 días calendario. Si lo pides al principio del expediente y tardas en reunir el resto (padrón, contrato, informe de integración), puede caducar antes de presentar. Como el trámite online es inmediato, déjalo para el final.

La vía consular tiene un paso extra que muchos no conocen: el certificado que firma el cónsul peruano en España no lleva apostilla, porque la apostilla solo la pone el MRE en Perú. Según el Consulado General del Perú en Barcelona, para que tenga validez en España hay que legalizarlo en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación. Por eso, si tienes DNI peruano, suele compensar la vía online con apostilla digital.

En el Consulado de Madrid el trámite se pide por formulario virtual: tienes que estar inscrito en el consulado, residir en Madrid, Castilla-La Mancha o Extremadura, adjuntar la solicitud firmada con foto y el justificante de una transferencia de 25 €, y recoger el certificado en persona cuando te avisen (en un máximo de 10 días). En Barcelona puedes elegir recibirlo por mensajería pagando el envío.

Para qué trámites lo vas a necesitar

• Todos los arraigos: arraigo social, sociolaboral, socioformativo y segunda oportunidad.
• La nacionalidad española por residencia.
• Los visados que se piden desde Perú: residencia no lucrativa y nómada digital.
• La reagrupación familiar de familiares mayores de edad.

Si tienes doble nacionalidad con un país de la UE, no tramitas arraigo sino el registro como ciudadano comunitario. Para los demás casos, el certificado de antecedentes penales peruano te lo pedirán en todos los arraigos, en la reagrupación de familiares adultos y en la nacionalidad. Como peruano puedes pedir la nacionalidad española con 2 años de residencia legal (régimen iberoamericano) y estás exento del examen DELE A2 porque el español es lengua oficial en Perú; sí tienes que aprobar la prueba CCSE.

Errores que provocan requerimientos

1. Pedir el certificado demasiado pronto: si caduca antes de presentar la solicitud, no vale.
2. Llevar el documento sin apostilla: sin ella no tiene valor en España, aunque esté en regla.
3. Pagar una traducción que no necesitas: el documento ya está en español.
4. Olvidar los certificados de otros países donde viviste en los últimos 5 años.
5. Entregar una fotocopia simple en lugar del original apostillado o de su versión electrónica verificable.